Office English 8 – Members of the EP, Ungulates, and Other Translation Hurdles

This module had two main aims -  firstly, to help students learn how to edit their own written texts, and secondly, to try a bit of Czech to English translation. Over the Office English course, I have collected quite a few written assignments submitted by the students and decided to run a lesson on editing. …

Continue reading Office English 8 – Members of the EP, Ungulates, and Other Translation Hurdles

Advertisements

Office English 7 – Contracts

It’s been a long day today as I found myself running between the Czech examination room (an important day for my Czech students), the Office English course and marking, so I’ll try to keep this short. The idea for today’s module came from one of the students, who said he often needed to explain the …

Continue reading Office English 7 – Contracts

TBLT Czech Lessons – Tak 5: Giving Directions – Part 2

In this post I will explain the procedure of teaching the adverbials of location and giving directions as indicated in my previous post. Each time I teach location, in whatever language I happen to be teaching, I use LEGO bricks. It may not be particularly original, but it’s the most effective method I know of. …

Continue reading TBLT Czech Lessons – Tak 5: Giving Directions – Part 2

TBLT Czech Lessons – Task 5: Giving Directions. Part 1 – Language Introduction

Our next task resulted from our needs analysis. However, I was facing some very difficult choices. Before I tell you how the task went, let me explain a little the problems Czech learners encounter when learning how to tell where things are. 1. The underlying principle when you’re speaking in Czech about the position and …

Continue reading TBLT Czech Lessons – Task 5: Giving Directions. Part 1 – Language Introduction